dẫn đầu

Friendly

The Vietnamese word "dẫn đầu" means "to take the lead" or "to be at the forefront." It is often used to describe someone or something that is leading or is in a position ahead of others in a particular context, such as in a competition, a group activity, or a field of study.

Usage Instructions:

• "Dẫn đầu" can be used in various contexts, such as sports, business, or academics, to indicate leadership or being the best.
• It is typically followed by a noun that specifies what is being led, such as a team, a project, or a market.

Examples:

1. In Sports:

   • "Đội bóng của chúng tôi dẫn đầu trong giải đấu này."
   • (Our football team is leading in this tournament.)

2. In Business:

   • "Công ty này dẫn đầu về công nghệ mới."
   • (This company is leading in new technology.)

3. In Education:

   • "Sinh viên này luôn dẫn đầu lớp học."
   • (This student always takes the lead in class.)

Advanced Usage:

• You might use "dẫn đầu" in more complex sentences to express nuances:
  • "Trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học, ông ấy là người dẫn đầu về các phát minh mới."
  • (In the field of scientific research, he is the leader in new inventions.)

Word Variants:

• "Dẫn" (to lead) can be used on its own in different contexts, while "đầu" (head or front) is often used in phrases to denote leading positions.
• Related phrases include "đứng đầu" which also means "to be at the top" or "to be first."

Different Meanings:

• While "dẫn đầu" primarily means "to lead," it can sometimes be used in contexts where someone is setting a standard or example for others to follow.

Synonyms:

• "Lãnh đạo" (to lead or to guide) - often used in a more formal context.
• "Tiên phong" (pioneering or being a pioneer) - meaning to lead in innovation or new ideas.

Academic

1. March in the van, take the lead, lead